Esperava que guardar o segredo te manteria em segurança, mas tudo o que fiz foi deixar-te desprotegida.
Upala sem, da te bom s to skrivnostjo obvarovala, a sem te le pustila nezaščiteno.
Ainda bem que chegaste em segurança.
Vesela sem, da si živ in zdrav. -Ja.
Não te preocupes, estás em segurança.
Ne skrbi, to se ne bo zgodilo.
Prometo-lhe que será uma coisa que nunca viu, e que depois disso, regressará a casa em segurança.
Česa takega še nisi videla. Zatem boš lahko šla domov.
Está tudo bem. Estás em segurança.
V redu je, na varnem ste.
Agora está em segurança, e está bem.
Na varnem ste in ste živi.
Fala na esperança de os encontrar em segurança na villa.
Upajo, da sta na varnem v vili.
Dizia que ele sozinho era capaz de controlar os dragões... e que ele sozinho era capaz de nos manter em segurança... se nós escolhêssemos obedecer-lhe... e segui-lo.
Trdil je, da lahko obvlada zmaje in nas zaščiti, če bomo pokleknili pred njim in mu sledili.
Faremos um sacrifício a Thor, mas acredito que deverás atravessar o mar em segurança.
Thoru bomo darovali žrtev, vendar verjamem, da prepluješ morje.
Preciso de saber que estás em segurança.
Moram vedeti, da si v redu.
Não pode lá ir em segurança sem o seu convite.
Ne bo varen brez vašega povabila.
Só quero que ele fique em segurança.
Samo hočem, da bi bil varen.
Mas não estará em segurança lá, com os Bolton atrás dela.
Toda tam ne bo varna. Dokler jo preganjajo Boltoni že ne.
Porque ireis permitir-lhe que lidere as forças Tully em segurança até Norte.
Ker mu boste dovolili, da vojsko varno odpelje na Sever.
Se o persuadir a abandonar o castelo, conceder-lhe-eis passagem em segurança para Norte.
Če ga prepričam, naj preda grad, mu boste dovolili oditi na Sever.
Talvez muralhas mágicas e portões não mantenham tudo em segurança.
Morda pa magični zidovi in grajska vrata ne varujejo dovolj.
Leva a Luna em segurança até Altissia.
Poskrbi, da Luna prispe v Altissio.
Deixa-se um lobo vivo e as ovelhas nunca estão em segurança.
Če pustiš enega volka živega, ovce nikoli ne bodo varne.
As empresas devem fornecer informações sobre as propriedades perigosas das suas substâncias e a forma como podem ser utilizadas em segurança.
Podjetja morajo zagotoviti informacije o nevarnih lastnostih kemikalij in napotke za njihovo varno uporabo.
Se você esqueceu sua senha, digite abaixo o seu endereço de e-mail e nós lhe enviaremos instruções sobre como alterar sua senha em segurança.
V kolikor ste svoje geslo pozabili, v spodnje polje vpišite svoj e-naslov. Poslali vam bomo novo geslo.
São aplicáveis requisitos específicos para a rotulagem e embalagem dos produtos biocidas, de modo a garantir que podem ser utilizados em segurança.
Upoštevati morate, da so v uredbi o biocidnih proizvodih določene dodatne zahteve glede označevanja in pakiranja za tretirane izdelke.
Nós colocamos em prática procedimentos físicos, eletrônicos e gerenciais apropriados para impedir e ajudar a prevenir o acesso sem autorização, manter os dados em segurança, e utilizar corretamente as informações que coletamos on-line.
Uvedli smo ustrezne fizične, elektronske in upravljalne postopke za varovanje in pomoč pri preprečevanju nepooblaščenega dostopa, za ohranjanje varnosti podatkov in pravilno uporabo podatkov, ki jih zberemo na spletu.
Para todas as outras baterias, consulte a secção sobre como remover a bateria do produto em segurança.
Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o varni odstranitvi odpadnih baterij.
Então o Senhor enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel; e vos livrou da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes em segurança.
In GOSPOD je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.
Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori GOSPOD; na varno postavim njega, ki po tem koprni.
Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.
Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.
Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.
Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal.
Kdor pa mene posluša, brez skrbi bo prebival in mir užival, ne boječ se hudega.
Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
On jih podi in gre mimo v miru po poti, ki po njej nikdar ni šel z nogami svojimi.
Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; e este é o nome que lhe chamarão: O SENHOR É NOSSA JUSTIÇA.
V tistih dneh bo rešen Juda, in Jeruzalem bo prebival na varnem, in to je ime, s katerim ga bodo imenovali: GOSPOD, pravičnost naša.
Pela sua sutileza fará prosperar o engano na sua mão; no seu coração se engrandecerá, e destruirá a muitos que vivem em segurança; e se levantará contra o príncipe dos príncipes; mas será quebrado sem intervir mão de homem.
In po prebrisanosti njegovi bo prevara napredovala v njegovi roki; in veličal se bo v srcu svojem in iznenada pogubi mnoge; vzpne se tudi zoper Kneza knezov, ali zatrt bo brez roke človeške.
E habitarão nela, e não haverá mais maldição; mas Jerusalém habitará em segurança.
In bodo v njem prebivali, in nobenega prokletstva ne bode več, in v Jeruzalemu bo prebivanje na varnem.
porque Herodes temia a João, sabendo que era varão justo e santo, e o guardava em segurança; e, ao ouvi-lo, ficava muito perplexo, contudo de boa mente o escutava.
Zakaj Herod se je bal Janeza, vedoč, da je pravičen in svet mož, ter ga je varoval; in marsikaj je storil, kakor mu je on rekel, in rad ga je poslušal.
Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;
Kadar se močni dobro oboroži in varuje dvor svoj, je v miru imetje njegovo;
5.6605179309845s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
V redu je. Na varnem si. 